この話はよく耳にします。電池は当然ブランド名が変更されており、一般的にはサンヨーのエネループの一種だろうと思われていました。Superappleのクレイジーな若者たちが、Appleの単3電池（これはお勧めしません）を分解して中身を調べてみることに。
翻訳: 実際に使用されているセルは、自己放電が少ない高品質の製品である Sanyo Eneloop HR-3UTG であると言ってもほぼ間違いないでしょう。これが、製品全体の価格を大きく左右します。
これは100%確証はありませんが、 Superappleの分析結果によると、両者はほぼ一致している、あるいは完全に一致しているようです。では、Appleのブランド変更された電池と三洋のエネループの価格差はどれくらいなのでしょうか？
Amazon.comで購入すれば、この記事の投稿時点では単3電池4本パックと充電器が18.09ドル、さらに単3電池4本パックが10.49ドルで購入できます（米国）。つまり、三洋電機の単3電池4本パックと充電器が8本で合計28.59ドルです。一方、Appleの オンラインストアでは、単3電池6本パックと充電器が2本で29.00ドルで販売されています。特に、電池2本ではなく3本使用するApple Wireless Keyboardをまだ使っている場合は、Eneloopの方がお得です。
完全な分析は、以下のソース リンクから Superapple でご覧ください。
[ Superapple via Engadget ]
追記：今朝Engadgetで、AppleのEneloop電池が、報道されていたHR-3UTG（通称「旧Eneloop」）ではなく、HR-3UTGAという型番だというコメントを目にしました。いくつか重要な違いがあり、Andy S.さんが下記のコメントで確認してくれました。
- アップルのバッテリーは、旧型のエネループの1000回の充電サイクルに対して1500回の充電サイクルを実現
- アップルのバッテリーは、1年後には85%の充電量を維持できるのに対して3年後には75%の充電量を維持
- アップルのバッテリーは、-10°Cの環境下でも-20°Cの環境下でも使用可能
追加コンテンツと特典にアクセスする
Club MacStories は 2015 年に設立され、ほぼ 10 年間にわたって毎週独占コンテンツを提供してきました。
毎週、毎月の電子メール ニュースレターから始まったものが、すべての MacStories ファン向けに設計されたメンバーシップ ファミリーに成長しました。
詳細については、こちらおよびクラブの FAQ をご覧ください。
Club MacStories : アプリ、ヒント、自動化ワークフロー、長文執筆、MacStories Unwind ポッドキャストへの早期アクセス、定期的な景品など、盛りだくさんの情報を満載した、電子メールと Web 経由の週刊および月刊ニュースレター。
Club MacStories+ : Club MacStories が提供するすべての機能に加え、アクティブな Discord コミュニティ、クラブの過去のカタログ全体を閲覧するための高度な検索機能とカスタム RSS 機能、ボーナス コラム、多数のアプリ割引などが含まれます。
Club Premier : 上記のすべてに加え、早期に、広告なしで、高ビットレートのオーディオで配信される当社の主力ポッドキャストの拡張バージョンである AppStories+ が含まれます。
元MacStories寄稿者。