iPhoneとiPad向けの拡張可能な辞書兼リファレンスツールであるAgile TortoiseのTerminologyをフルレビューしてから、かなり時間が経ちました。このアプリが15年もの間存在していたとは信じがたいことですが、本日リリースされたバージョン5.0では、Greg Pierce氏がこのアプリを徹底的に現代的に書き換え、これまで以上にリッチで拡張性の高いものにしました。おかげで、Agile Tortoiseは私のお気に入りのリサーチツールの一つになりました。

何が新しくなったのか見てみましょう。

Terminology が最初にリリースされて以来、iOS と iPadOS には多くの変化がありました。最新のアップデートでは、アプリは SwiftUI を使用して書き直され、今後 10 年以上もの間、優れたアプリとして位置づけられています。

しかし、バージョン5.0は、Terminologyのコードと新しいSwiftUIデザインの裏側の変更だけではありません。数多くの新機能と改良された機能も搭載されています。

まず、アプリのオフライン・オープンソース辞書がアップデートされ、Open English Wordnetプロジェクトを採用しました。以前のオフライン辞書であるプリンストン大学のWordNetは1980年代にリリースされましたが、新しいOpen English Wordnet辞書は積極的に更新されており、Terminologyでも同様に更新されます。言語は80年代から大きく進化し、今も変化し続けているため、これは朗報です。そして今、Terminologyもそれに合わせて進化していくのです。

しかし、Terminology が単なる辞書以上の機能を持っていることを、多くの人が十分に理解していないように思います。このアプリは、リリース当初から幅広いリソースの検索機能をサポートしてきました。

2017年にレビューした時点では、Terminology には27のリソースしかありませんでした。現在では、辞書、参考文献、AIプロバイダー、検索エンジン、エンターテイメントデータベース、ニュースサイト、技術参考サイトなど、複数のカテゴリに分類された42のリソースが提供されています。これらのリソースはそれぞれカスタマイズ可能です。例えば、ClaudeのようなAIソースを追加する場合、単語の定義だけを尋ねるカスタムプロンプトや、用法、発音、歴史的背景など、より詳細な例を尋ねるプロンプトを追加できます。

さらに、独自のリソースを作成して他の人と共有することもできます。例えば、Greg Pierce が MacStories の検索構文を使ったリソースを送ってくれたので、サイト内を素早く検索しながら、アプリ内の他の参考資料も検索できるようになりました。とても便利です。

カスタム参考資料の設定は簡単です。アプリの設定からプラスボタンをタップし、「新しい空のリソース」を選択します。設定できるオプションはいくつかありますが、主なものは検索用のURLテンプレートと、AIサービスを使用している場合はプロンプトテンプレートです。共有したいリソースを作成した場合は、同じ設定画面に共有ボタンが表示されます。さらに、アプリの定義画面の下部にあるメニューや、単語の定義の下のフッターにリソースを配置することで、より素早くアクセスできるようになります。

また、Terminologyでは、Safari View Controllerまたはブラウザでサードパーティサービスに関連付けられた結果を表示できることも注目に値します。さらに、ブラウザ統合ではアカウントが必要なサイトのログインとCookieがサポートされるようになり、追加できるリソースの種類が広がりました。

Terminology に、単語ごとに複数のメモを作成できる機能が追加されました。メモは単語のエントリ上部に表示されます。各メモには日付スタンプが付き、長押しすることでコピー、編集、削除できます。以前はお気に入りリストへの単語の追加をサポートしていましたが、今後は定義済みのお気に入りリストに加えて、ユーザーが独自に定義した任意の数のリストに単語を追加できるようになりました。

アプリのその他の機能は次のとおりです:

• ロック画面とコントロールセンターのコントロールを使用して、アプリの検索ビューを開いたり、クリップボードの内容で検索を開始したりできます。
• 用語集で直接開く定義へのディープリンクを共有する機能
• 検索した単語の履歴
• リスト、メモ、履歴のiCloud同期、
• 複数のアイコン、色合い、フォントオプション、そして
• 単語の音声発音。

Terminologyがこれほど包括的なアップデートを受けたことを嬉しく思います。これは、たとえGoogleで定義を検索したり、ChatGPTに単語を入力したりできたとしても、私が愛用する、まさに特化したアプリです。これらの方法も有効ですが、どちらの場合もTerminologyのアプローチほど正確ではありません。さらに、TerminologyはGoogleとChatGPTの両方に標準で対応しています。Terminologyを選ぶメリットは、これらのサービス、そしてその他多くのサービスがアプリに搭載されているため、検索エンジンやLLMを使った一般的な検索よりも、まさに欲しい情報を正確に取得できることです。だからこそ私はTerminologyを使い、心からお勧めします。

TerminologyはApp StoreからiPhoneとiPad向けに無料でダウンロードできます（Apple Silicon搭載MacとVision Proでは互換モードも利用可能です）。カスタムリソースの追加や無制限の単語リストとメモの作成にはPro版が必要です。Pro版は年間4.99ドル、または期間限定で19.99ドルの買い切り版でご利用いただけます。価格は今後値上げされる予定です。