iPhoneで4.99ドル（あるいはそれ以上）のゲームを買ったのに、Retinaディスプレイに対応していないと知ったら、本当に最悪ですよね。iPhone 4が発売されてから5ヶ月も経っているのに、どうしてこんなことが起こるのでしょう？理由は分かりませんが、もしかしたら解決策があるかもしれません。Cydiaで入手できる無料の調整ツール「Retinasizer」を使えば、Retinaディスプレイでも高解像度グラフィックでネイティブにゲームを動作させることができます。

これらはすべて素晴らしく完璧に聞こえますが、Retinasizer はOpenGL ベースのゲームをiPhone 4 のネイティブ 960x640 解像度で実行するように強制します。Retinasizer で動作することが確認されているゲームは次のとおりです。

- ソニック4

- ウイニングイレブン 2010

- タイガー・ウッズ ゴルフ

- シムシティデラックス

- 速い

- エースコンバット

- ストリートファイター4

- ゾンビ感染

なかなか良いリストですね。すべてのiOSゲームがOpenGLベースというわけではありませんが、多くのゲームがOpenGLベースです。Sonic 4だけでも、この調整を試してみようという気持ちになるはずです。CydiaでRetinasizerを探して（これも無料でダウンロードできます）、インストールするだけです。今のところ設定パネルは付属していませんが、開発者は将来のリリースで追加することを約束しています。

この調整はiOS 4.1でも問題なく動作し、個人的にテストしました。その仕組みはシンプルです。ゲームをRetinaディスプレイ対応のグラフィックにアップスケールするのです。メニューやテキストはアップスケールされません（少なくとも『ソニック4』ではそうではありません）。しかし、それ以外の部分はまるで魔法のAppleディスプレイに対応するように書かれているかのようです。

一部のゲームでは、強制的にアップスケールするとエラーや画面に奇妙な表示が出る可能性があります。先ほども述べたように、ソニック4でテストしたところ、問題なく動作しました。他にRetinasizerに対応しているゲームがあれば、コメント欄で教えてください。

更新: フル解像度の Sonic 4 スクリーンショットへのリンク。