更新 (7 月 17 日): iTunes Pass は、以前に報告された日本だけでなく、米国とオーストラリアでも利用できるようになりました。

9to5 Macが最初に報じたように、Appleは本日、日本でiTunes Passを開始しました（Google翻訳）。このサービスでは、iTunesギフトカードを購入することなく、iTunes Store、App Store、iBooks Storeでの購入に使えるクレジットをApple IDに追加できます。iTunes Passは、ユーザーのiTunesアカウントに接続されたiOSのPassbookアプリに新しいパスをインストールすることで機能します。

iTunes Passを使用すると、App StoreまたはiTunes Storeのアカウントに直接入金できるようになりました。お持ちのiOSデバイスでiTunes Storeにアクセスし、「iTunes Card/Codeを使う」ボタンをタップして下にスクロールすると、iTunes Passを入手できます。3. お近くのApple Storeの担当者に、アカウントへの入金を希望する旨をお伝えください。PassbookからiTunes Passを開くと、担当者がスキャンし、お支払いを受け付けます。残高は即座に更新され、すぐにご利用いただけます。

このパスは、日本のユーザー向けにiTunes StoreまたはApp Storeからインストールできるようです。インストール後、日本のApple Storeの従業員がパスをスキャンするだけで、iTunesアカウントに直接クレジットを追加できます。ギフトカードを購入して引き換える手間が省けるのは便利ですが（ギフトカードのコードをカメラでスキャンできるようになったことで、この作業も以前よりずっと簡単になりました）、このプログラムが海外のApple StoreやiTunesギフトカードを販売している他の店舗に拡大されるまでは、その効果は限定的でしょう。

日本のAppleサイトの脚注には「iTunes Passはブラジル、中国、トルコでは利用できません」と記載されており、iTunes Passの国際的な展開が間近に迫っていることを示唆している（これらの国を除く）。