Lion の自動修正機能は iOS と似ています。単語が自動的に修正されない場合は、小さな通知が表示され、入力を続ける前に修正を取り消すことができます。通常、これは SMS やメールで友達に小文字の略語を入力するときに発生しますが、iOS ではデスクトップやノートパソコンのキーボードよりも入力速度がかなり遅く（そしてより慎重に）、ポップアップが見やすくキャッチしやすいため、問題にはなりません。この動作は逆であると思いますが（修正された単語をタップすると、その単語が無視されるのではなく、受け入れられるはずです）、iOS の同じ動作が Lion にも引き継がれています。Lion での私の入力速度は iPad や iPod touch よりもかなり速く、スペースバーを押す前に間違いに気付くと、意図しない自動修正が行われることがよくあります。90 WPM を超える速度で入力しているときに、誰が修正に気付くのでしょうか。必ずしもそれをオフにしたいわけではありません (いくつかの修正は役に立つことがあります) が、Lion がもっと賢くなって適切な修正を行えるようにしてほしいと思っています。

AskDifferent のユーザーが、自動修正が行われる前にサウンドを鳴らして知らせる方法がないかと質問したところ、親切な開発者がすぐにアプリを作成してこの問題を解決しました。Squared Tiki の Joshua Garnham 氏 (AskDifferent では Joshua として知られています) は、自動修正が行われる際に Lion でビープ音を鳴らす方法として AutocorrectBeeper を作成しました。このシンプルなアプリは、ドライブのルートにあるアプリケーション フォルダにドラッグするだけで実行でき、OS X Lion で使用できるデフォルトのサウンドを選択するための簡単な設定が提供されます。自動修正が行われると、スペルミスのある単語の修正が提案されると、Mac がビープ音を鳴らします。便利なブラックリスト機能があるので、一部のアプリでビープ音を鳴らし、他のアプリでは鳴らさないように設定できます。アプリは無料ですが、アプリが役に立った場合は開発者に寄付していただければ幸いです (アプリから寄付できます)。

こちらで AskDifferent スレッドを確認してください (ページの中央からアプリをダウンロードできます)。アプリをダウンロード フォルダーに保存したいだけの場合は、直接ダウンロードするためのリンクも含まれています。

ご連絡くださったジョシュアさん、ありがとうございます！