Appleは予想通り、iPadで現在利用可能な3つのiWorkアプリ（Pages、Numbers、Keynote）すべてにアップデートをリリースしました。バージョン1.3では、iOS 4.2とAirPrintのサポートが追加されています。アップデートは現在iTunesで配信中です。

iOS 4.2とAirPrintのサポートはすべてのアプリに導入されていますが、今回のアップデートでは各アプリに独自の新機能も追加されています。AirPrintに関しては、バージョン1.3ではスライド範囲の選択、印刷部数、両面印刷が追加されました。また、3つのアプリでは、ポルトガル語、デンマーク語、フィンランド語、韓国語、ノルウェー語、ポーランド語、スウェーデン語、中国語（繁体字）へのローカライズ、バグ修正、全体的なパフォーマンス向上が図られています。WebDAVサーバーの修正も含まれています。

Numbersでは、シートを複数ページに印刷する際の印刷方法を調整できる印刷プレビューが強化され、予測関数セレクターとPDFエクスポートのサポートも強化されました。Keynoteでは、現在のスライド、次のスライド、またはノートを外部モニターに表示できるプレゼンターが強化されました。また、既存のノートをスライドにインポートして追加する機能も追加されました。Pagesでは、改ページを超える表の自動ページ付けと、フォントサイズの選択機能が改善されました。

Pages、Keynote、Numbersはそれぞれこちら、こちら、こちらから入手できます。Pag​​es 1.3はまだApp Storeに公開されていません。公開され次第、この投稿を更新します。変更履歴の全文は以下をご覧ください。[画像提供：Macworld]

更新: Pages 1.3 が App Store で公開されました。

数字:

- iOS 4.2 を使用した AirPrint によるワイヤレス印刷（ページ範囲の選択、コピー枚数、両面印刷など）。

- 自動調整など、シートを複数のページに印刷する方法を調整する印刷プレビュー。
- PDF エクスポートで、印刷プレビューのページ区切り設定が利用されます。
- 予測関数セレクターを含む、キーボードを使用した数式入力。
- iOS 4.2 マルチタスクのサポート。
- ポルトガル語、デンマーク語、フィンランド語、韓国語、ノルウェー語、ポーランド語、スウェーデン語、および繁体字中国語に
ローカライズされています。 - Numbers '09 および Microsoft Excel スプレッドシートをインポートする際の信頼性が向上しました
。 - 使いやすさが向上しました。
- WebDAV サーバーを使用する際の問題を修正しました。サーバーにアクセスできなくなったときにサインアウトする、サーバー アドレスにポート番号を保存する、名前に無効な文字を含むファイルを保存するなどです。
- iOS 4.2 を使用して PDF エクスポートが改善され、Windows でフォントが見つからない問題が解決されました。

基調：

- プレゼンター ディスプレイが強化され、外部ディスプレイに接続したときに現在のスライド、次のスライド、またはノートが表示されます。
- 既存のプレゼンター ノートをスライドにインポートしたり、新しいプレゼンター ノートを追加したりできます。
- iOS 4.2 を使用した AirPrint によるワイヤレス印刷 (スライド範囲の選択、コピー部数、両面印刷など)。
- iOS 4.2 マルチタスクをサポートします。
- ポルトガル語、デンマーク語、フィンランド語、韓国語、ノルウェー語、ポーランド語、スウェーデン語、中国語 (繁体字) に
ローカライズされています。 - Keynote '09 および Microsoft PowerPoint プレゼンテーションをインポートする際の信頼性が向上しました。
- 使いやすさが向上しました。
- WebDAV サーバーを使用する際の問題を修正しました (サーバーにアクセスできなくなった場合のサインアウト、サーバー アドレスにポート番号を保存する、名前に無効な文字が含まれるファイルを保存するなど)。
- iOS 4.2 を使用した PDF エクスポートが強化され、Windows でフォントが見つからない問題が解決されています。

ページ:

- iOS 4.2 を使用した AirPrint によるワイヤレス印刷 (ページ範囲の選択、コピー部数、両面印刷を含む)。
- iOS 4.2 マルチタスクのサポート。
- ポルトガル語、デンマーク語、フィンランド語、韓国語、ノルウェー語、ポーランド語、スウェーデン語、中国語 (繁体字) にローカライズされました
。 - 改ページをまたぐ表の自動ページ付け。
- Pages '09 および Microsoft Word 文書をインポートする際の信頼性が向上しました。
- フォント サイズの選択、ルーラーの太字、斜体、下線の表示など、使いやすさが向上しました。 -
WebDAV サーバーの使用時に発生する問題を修正しました。サーバーにアクセスできなくなった場合のサインアウト、サーバー アドレスにポート番号を保存する、名前に無効な文字が含まれるファイルを保存するなどです。
- iOS 4.2 を使用した PDF エクスポートが改善され、Windows でフォントが見つからない問題が解決されました。