iPhone 4S が本日、7 か国 (米国、カナダ、日本、オーストラリア、英国、フランス、ドイツ – 発売に関する記事はこちら) で発売されるなか、先週の Let's Talk iPhone メディア イベントで Apple が発表し、デモを行った音声アシスタントの Siri が米国以外ではいくつかの制限があることを多くの顧客が初めて知ることになる。

いくつかのウェブサイトでは、当初は米国以外では地元企業向けの Yelp 統合は利用できないと報じている。Siri はまだベータ版で、利用可能な言語は少数だが、Apple 社はすでに、より多くの言語とサービスを間もなく提供することを発表している。Apple 社のウェブサイトの Siri のページの脚注には、「Siri は iPhone 4S でのみベータ版として利用可能で、インターネット アクセスが必要です。Siri はすべての言語またはすべての地域で利用できるわけではなく、機能は地域によって異なる場合があります。携帯電話のデータ通信料がかかる場合があります」とある。iPhone 4S の初期のレビューの一部では、米国外での制限について簡単に触れており、Siri が一部の非常に特殊なアクセントで問題を抱える可能性があると述べていた (ただしソフトウェアは米国英語、英国英語、オーストラリア英語の違いは認識します)。今日、顧客が iPhone 4S を手に入れるにつれ、米国外で最初のバージョンの Siri から省略された機能がオンラインで登場し始めている。

Electricpigは、米国のユーザー以外ではSiriで地図とルート案内が利用できないことを最初に報じました。今日、多くのユーザーが、ビジネス情報（Yelpとの連携機能）と地図/交通データは米国以外では利用できないことを確認しています。英国でマップ情報を尋ねると、Siriは「ビジネス情報、地図、交通情報は、米国内で、かつ米国英語をご利用の場合のみ検索できます。申し訳ありません」と答えます（Samさん、ありがとうございます）。

TiPbのRene Ritchie氏もiPhone 4Sを入手し、Siriが「カナダの地図と道順を表示」したり「カナダの場所を検索」したりできないことを確認しました。スクリーンショットを見ると、Siriは現在地を取得しているようですが、マップやYelpとの連携による追加情報の提供はまだできません。さらに、フランスとドイツのユーザーから、SiriでWolfram Alphaのデータを参照できないという報告が複数寄せられており、Wolframとの連携は現時点では英語圏でのみ利用可能であることが示唆されています。

Apple.com の Siri FAQ からのスクリーンショット:

マップとWolframは別として、Siriの基本機能は英語圏以外の国にも移植されています。フランスのウェブサイトiGeneration [Google Translation] は、SMSやリマインダーのサポートなど、様々な機能を解説するフランス語版Siriの動画ウォークスルーを公開しています。しかし、同ウェブサイトは、フランス語版Siriは米国版Siriに比べて「同じ質問のバリエーションが少なく、回答のバリエーションも少なく、ユーモアも少ない」と主張しています。また、音声認識は全体的に「かなり優れている」と付け加えています。ユーモアに関しては、Appleは米国版Siriのようなイースターエッグを組み込む時間がなかったのかもしれません。

繰り返しになりますが、AppleはSiriの一部機能が発売日にはすべての国で利用できない可能性があることを既に発表しています。米国以外では利用できない機能がSiriのインターフェース内でどのように表示されるかは、今日まで明確にされていませんでした。国際的なSiriの利用方法と機能については、詳細が分かり次第、改めてお知らせいたします。