フェデリコがこのアプリを渡してくれた時、私はほとんど何も知らされていませんでした。そして、何の前触れもなく、iPadのホーム画面に表示された地味なアイコンを見て、「これは本当につまらないだろうな」と思っていました。私は既に、見た目で判断していたのですが、それは間違いでした。iPad用のTerminologyは、英語の辞書、シソーラス、そして万能の単語ブラウザで、私の日々のワークフローに役立っています。

レビューや、ニュース以外の風変わりな記事を書くときは、適切な言葉を探すためにシソーラスをよく参照します。アイデアは確かにあるのですが、Appleの辞書機能による創造力の助けなしには、適切な言葉はなかなか出てこないようです。iPad版Terminologyは、Appleの辞書をいつでも持ち運べるようにしてくれるアプリです。履歴、お気に入り、外部リンクを使ってお気に入りの単語を深く掘り下げることができるTerminologyは、まさにライターの皆さんが待ち望んでいたアプリです。プリンストン大学独自のWordNetプロジェクトに基づいた素晴らしい辞書で、「WordNet」という名前に惚れ込まない人はいないでしょう。

言葉好きの皆さん、Terminology は美しいけれどシンプルだと言わざるを得ません。砂色のグラデーションと時折現れる赤いハイライトが、紙のような質感を醸し出し、本物の辞書のような見た目と感触を再現しています。画面左側では、様々な語句をスクロールしていくと、ほぼ無限に広がる列に単語が並び、右側には定義とリンクが便利に表示されます。実にシンプルなコンセプトです。スクロールして目的の単語や語句を検索し、タップしたコンテンツの定義をわずか数秒で表示してくれます。

様々な単語やフレーズの定義を探してみましたが、ほとんど見つかりました。辞書としては完璧（そうあるべきですが）ですが、Terminologyは、私が有効な英語フレーズだと思っていたものを見つけられないことがありました。最近は「seize the day」という言葉を耳にしていませんでしたが、この素晴らしいフレーズの定義はTerminologyでは見つかりませんでした。「Go get 'em!」や「tally ho!」も見つかりませんでしたが、「Bite the bullet」が見つからないのには驚きました。「the bee's knees!」さえ見つかりませんでした。最終的には諦めましたが、「フレーズ」を見つけることができると謳っているサービスとしては、期待外れでした。

本格的なシソーラスをお探しなら、「Terminology」は完璧ではありませんが、まあまあの性能です。関連語を検索するための専用セクションはありませんが、定義に加えて同義語も掲載されており、探している語を絞り込むのに役立ちます。ただし、Apple純正の辞書アプリやシソーラスを使った方が、より多くの検索結果が得られる場合が多いです。

定義を補足するために、Wikipedia、Wiktionary（通常は最も良い結果が得られます）、Wolfram|Alpha、Googleへのリンクを多数用意しています。これらのリンクは、Terminologyで「見つかりません」と表示されるフレーズにも機能する場合があります。気に入った定義が見つかった場合は、お気に入りに登録しておけば、よく使う単語や必要な単語のリストをいつでもすぐに確認できます。Bull Pineが何なのかを覚えている人は、そう多くありませんからね。

全体的に見て、保存した項目、履歴、そして発見可能な単語の最小限のデータベースを維持できる優れたリファレンスツールです。時折、探している資料を見つけるのに役立つ便利なツールですが、「フレーズの不足」やシソーラスのサポートが弱い点には必ずしも満足していません。概ね、Terminologyは非常に高速で、優れたインターフェースを備えており、辞書としての役割も十分に果たしています。購入して間違いないと言えるでしょう。モバイル辞書が必要な方は、わずか1.99ドルで、少なくとも一度は試してみる価値があります。