カリフォルニア州で行われたAppleとSamsungの裁判の陪審員団は、SamsungがAppleの知的財産権を侵害したとして、ほぼ有罪と判断しました。9人の陪審員は全員一致でAppleに有利な評決を下し、Appleに10億4900万ドルの損害賠償を命じました。

Appleは陪審員に提出した数々の主張において勝訴しましたが、Appleが侵害を主張した全てのスマートフォンやタブレットに対して勝訴したわけではありません。Appleが特に特許侵害を主張することに成功した主張の一つは、悪名高い「バウンスバック」特許であり、陪審員は被告となった全てのデバイスが特許侵害であると認定しました。同様に、Appleのスクロール機能や2本指ジェスチャーについても、陪審員はほぼ全てのデバイスが特許を侵害しているとの見解で一致しました。

しかし、Appleがあらゆる面で成功したわけではないことは確かです。陪審員がAppleの主張に同意しなかった注目すべき点の一つは、Samsungの特許が無効であるという主張です。実際、陪審員はどちらの側も、1件の特許も無効だとは認定しませんでした。

判決が読み上げられた際、損害賠償額の計算に軽微な誤りがあり、陪審員は判決をやり直し、再考せざるを得ませんでした。これは、陪審員が侵害していないと判断した一部のデバイスに対して、サムスンが損害賠償を認めたことを指摘したことが発端でした。

[AllThingsD、The Verge経由]

次へ: 差止命令審問

陪審員の評決が下された今、次のステップは仮差し止め命令に関する予備審問となります。Appleは8月27日（今週月曜日）までに請求を提出する必要があり、Samsungは2週間以内に回答する必要があります。実際の審問は9月20日に行われます。

[The Verge経由]

サムスン、判決に反応

本日の判決は、Appleの勝利ではなく、アメリカの消費者の敗北と捉えるべきです。選択肢の減少、イノベーションの停滞、そして価格上昇につながる可能性があります。特許法が巧妙に操作され、角の丸い長方形や、Samsungをはじめとする企業が日々改良を重ねている技術を、ある企業が独占できるというのは、実に残念なことです。消費者には選択する権利があり、Samsung製品を購入する際には、何を買うのかを熟知しています。今回の判決は、今回の件や、世界中の裁判所で繰り広げられている争い（既にAppleの主張の多くを棄却している裁判所もあります）における最終的な判断ではありません。Samsungは今後もイノベーションを続け、消費者に選択肢を提供していきます。

[The Verge経由]

アップル、判決に反応

陪審員の皆様には、その尽力と、私たちの話を聞いてくださる時間を割いていただいたことに感謝申し上げます。そして、ついに私たちの話をすることができ、大変嬉しく思っています。裁判で提出された膨大な証拠は、サムスンによる模倣が私たちが想像していたよりもはるかに深刻であることを示しました。AppleとSamsungの間の訴訟は、特許や金銭をめぐる争い以上のものでした。それは価値観をめぐるものでした。Appleは独創性と革新性を重視し、地球上で最高の製品を作ることに人生を捧げています。私たちは、お客様に喜んでいただくために製品を作っているのです。競合他社が露骨に模倣するためではありません。Samsungの行為を故意と判断し、盗みはいけないという明確なメッセージを送った裁判所に、私たちは拍手を送ります。

[AllThingsD経由]

ティム・クックがアップルの従業員にメール

今日はAppleにとって、そして世界中のイノベーターにとって重要な日でした。
皆さんの多くは、ここ数週間、サンノゼで行われたSamsungに対する裁判を注視してきました。私たちは、Samsungに対し、私たちの作品の模倣をやめるよう繰り返し要請した上で、非常に不本意ながら法的措置を選択しました。私たちにとって、この訴訟は特許や金銭よりもはるかに重要な問題、つまり価値観に関わる問題です。私たちは独創性と革新性を重視し、地球上で最高の製品を作ることに人生を捧げています。そして、これは競合他社が露骨に模倣するためではなく、お客様に喜んでいただくためです。
私たちの話に耳を傾けるために時間を割いてくださった陪審員の皆様には、深く感謝いたします。ついに私たちの話をする機会を得られたことを大変嬉しく思います。裁判で提出された膨大な証拠は、Samsungによる模倣が私たちが認識していたよりもはるかに深刻であることを示しました。
そして今、陪審員の意見が表明されました。Samsungの行為を故意と判断し、盗みはいけないという明確なメッセージを送った陪審員の皆様に、心から敬意を表します。
私は、皆さん一人ひとりの活動を大変誇りに思います。
今日、価値観が勝利しました。世界中が耳を傾けてくれることを願っています。
ティム

[9to5 Mac経由]

マイクロソフトは判決に反応するか?

Windows Phone は今のところすごく良さそうです。

— ビル・コックス (@billcox) 2012年8月24日

Windows PhoneでBing Local Scoutを使って、ビールを飲める場所を探しています。このUIが大好きです。新鮮で、ユニークで、他とは違う。それだけです。

— フランク・X・ショー (@fxshaw) 2012年8月24日

[The Verge経由]