オリーが余暇に何をしているのかをお伝えするのは久しぶりです。Twitterrific 4.4.3（改良とメンテナンスを組み合わせたリリース）が本日午後、MacとiOSのApp Storeでリリースされました。特にiOS版には、喜ぶ人もいれば戸惑う人もいるかもしれない、いくつかの新しい改善点があります。さて、概要は？ たくさんの変更点があります。

今回のリリースでは、検索結果が劇的に改善され、ユーザー名ではなく「実名」が表示されるようになりました。これは、環境設定で設定できるタイムラインオプションと共通です。

4.4.3では、読みやすさが大幅に向上しました。「続きを読み込む」ボタンは引き続き改善され、ポップオーバーに表示されるようになったため、他の人のタイムラインを読み進めることができます。会話の一部をRTすると、Twitterrificはそれが会話に添付されていることをより正確に表示します。RTには、ツイートが最初に投稿された時間（例：6分前）も表示されます。画像が読み込まれなかった場合、壊れた画像ボタンをタップして更新できるようになりました。今回のリリースは、些細な問題や不便な点を数多く修正し、より良いユーザー体験を提供するためのものです。

Twitterrific 4.4がリリースされた当初、タイムラインにt.coリンク（可能な場合）を表示できるようになりました。例として、以下の画像をご覧ください。

DeadspinのリンクをTwitterrificの外部に持ち出したい場合、コピー＆ペーストするとt.coのリンクになってしまうことがあります。Twitterrific 4.4.3以降では、タイムラインから他のアプリケーションにコピーしたTwitterリンクは自動的にアンラップされます。以前はTwitterの短縮URLがコピーされていましたが、今後は完全なURLが貼り付けられます。

iOS バージョンへの 2 つの大きな変更は、多くのユーザーを大いに満足させることになるでしょう。

まず、ツイートに写真を添付する際に「*最新の写真を使用」オプションが利用できるようになったため、ツイートに写真を添付するのがさらに簡単になりました。Tweetbotと同様に、ライブラリにある最新の写真が表示されます。

2つ目は、アルファベットキーボードのリターンキーが@キーと#キーに置き換えられたことです。複数の段落を含むツイートを入力したい場合は、数字キーをタップするとリターンキーが表示されます。@Twitterrificにリターンキーがないとツイートする前に、リターンキーはまだあります！約束します！

多数のバグ修正に加え、使いやすさと細部に重点を置いた改良版のTwitterrificをご覧いただけます。ただし、無料版をご利用の場合は、1つだけ注意すべき変更点があります。Googleが翻訳に料金を課すようになります。Twitterrificは、ツイートを頻繁に翻訳するユーザーに、再びツイートを翻訳できるようプレミアム版へのアップグレードをお願いする予定です。その他の点については、これまでと同様に動作します。

Twitterrific 4.4.3が両方のApp Storeで公開されました。まだアップデートしていない方は、Mac版を4.99ドルで、iOSアプリ（ユニバーサル）を4.99ドルのアプリ内課金で無料で入手できます。広告を非表示にするには、このアプリ内課金が必要です。

*注：アップデート後、「最新の写真を使用する」オプションが利用できなくなりました。アプリを再インストールすると使えるようになりました。Twitterrificの開発チームと私がこの問題を解決した結果、位置情報の入力を求められたら「OK」と答える必要があるという結論に至りました。