先週発表されたAvatronの人気ユーティリティ「Air Display」（iOSデバイスをMacまたはPCの外部ディスプレイとして利用できる9.99ドルのアプリ）が本日アップデートされ、HiDPIモードとRetinaグラフィックスという2つの主要な新機能と技術革新に対応しました。新型iPadのRetinaディスプレイでの使用を想定したAir Display 1.6では、LionとiOSアプリ間のワイヤレス接続を処理するデスクトップアプリケーションのインストールが必要です。

MacにAir Display Connectをインストールすると、外部モニターとして使用するデバイスを簡単に選択できるようになります。新しいiPadのディスプレイ（およびRetina iOSデバイス全般。もちろん、アプリはiPadで最高の結果を提供します）では、Avatronは高解像度に対応していますが、Retina以外の解像度でアイテムをレンダリングするオプションも用意されています。Retinaディスプレイの高密度なピクセル配置により、AvatronはHiDPIモード（画面上の要素を2倍のサイズで描画するLionの隠し機能）を効果的に、そして美しく表示できるようになりました。

HiDPIモードは「非Retina」デバイスでは単純に大きな画像を生成するだけなので（画面上に大きな要素を描画するため、HiDPIではアプリケーションウィンドウの物理サイズが滑稽なほど大きくならないように高解像度ディスプレイが必要になる）、AvatronはiPadの2048x1536ピクセルがそのような実装に適していると考えました。そして実際、Air DisplayのHiDPIモードを有効にすると、Retina iPad上で美しい映像体験が得られます（そして、私のそれほど素晴らしいとは言えないホームネットワーク上でのパフォーマンスも驚くほど良好です）。ピクセルは鮮明で、テキストは驚くほど読みやすく、iMacのメインディスプレイの大きなウィンドウはAir Displayに移行すると小さくなりますが、より鮮明になります。

私のテストでは、マウスでウィンドウをドラッグしているときだけ超高解像度のグラフィックが表示されないことに気付きましたが、これは外部のワイヤレスディスプレイの接続を更新することにも関係していると思います（このバージョンでは、フレームレートと画質も向上しています。目に見える遅延や圧縮は感じられませんでした。おそらく、この分野でのアプリの複数の最適化のおかげでしょう）。ウィンドウが静止しているときは、Retina ディスプレイ上の Air Display HiDPI の素晴らしさを実感できるでしょう。新機能はさておき、Air Display は既存の機能セットをそのまま維持しており、ウィンドウを簡単に移動したり、アプリの設定でタッチ入力を有効にしたり、必要に応じて iOS のソフトキーボードを使用して iPad から直接書き込んだりできます。

9.99 ドルの Air Display 1.6 は、第 3 世代 iPad で信じられないほどの画質を実現します。Retina iPad をお持ちで、デバイスのディスプレイを Mac OS X Lion の HiDPI モードに活用する方法を探している場合は、ぜひ試してみることをお勧めします。

更新: 私のテストでは、HiDPI モードを有効または無効にするために、Air Display は HiDPI を有効または無効にするときにログアウトを必要とする「ヘルパー」ツールをインストールすることに気付きました。この件についてはまだ Avatron に問い合わせる必要がありますが、Air Display は Mac のデフォルトの解像度を変更せずに、iPad の Retina ディスプレイだけで HiDPI モードを有効にできるというのが私の基本的な理解です。iPad の HiDPI ディスプレイと Mac の非 HiDPI 画面 (1920x1080 ピクセルに設定) 間でウィンドウを移動するときに、アプリは HiDPI 用に拡大されたウィンドウを通常の画面に収まるように「サイズ変更」する必要があることに気付きました。以下に一連のスクリーンショットを含め、Avatron からの「Retina 解像度」と「HiDPI」設定の動作に関する公式の詳細をこの投稿に更新します。

- Rdioウィンドウをメイン画面に戻す

- メイン画面上のRdioウィンドウのサイズが変更されました

アップデート #2 : Air Display が「オン」になっている場合でも、HiDPI モードはディスプレイ設定で手動で有効にする必要があります。Wayne Sang 氏も指摘しているように、現時点では一部の Apple アプリとシステムリソース／コントロールのみが HiDPI モードを利用できるようです。以下に、HiDPI モードで動作する Apple アプリと、最適化されていないアプリ（Chrome と Rdio）の 2 つの例を示します。

- HiDPI システム環境設定

- HiDPIディスプレイ設定

そのため、Air DisplayをHiDPIモードで使用する場合は、現時点ではAppleアプリのみがHiDPIに対応していることにご注意ください。それ以外の場合は、HiDPIをオフにしてRetinaモードでAir Displayを使用し、2048x1536ピクセルの外部ディスプレイとして利用することもできます。