昨晩 App Store で 9.99 ドルでリリースされた PDFpen for iPad は、完全な iCloud 統合など、iOS 5 が提供するネイティブ機能を活用した機能を備え、Smile の人気の PDF 編集および注釈ツールを iPad ユーザーに提供します。

PDFpenを数時間使ってみましたが、この最初のリリースに込められた洗練度とオプションの多さに感銘を受けました。iPad版PDFpenのバージョン1.0には、ReaddleのPDF Expertのようなアプリのツールやメニューがすべて搭載されているわけではありませんが（PDF Expertは昨日バージョン3.2に達しました）、iOSとOS XをまたいだiCloudストレージや、API経由のDropboxやEvernoteとのネイティブ連携など、既に搭載されている機能を考えると、Smileの最新アプリは将来性を感じます。

まずはエクスポートオプションから見ていきましょう。他のPDF管理アプリとは異なり、PDFpenは標準の「開く」メニューでローカルドキュメントを他のインストール済みiOSアプリに転送するだけではありません。アプリ自体にも転送機能があり（エクスポート時に、他のアプリで編集可能な注釈付きの「ドキュメント」を保存するか、フラット化されたコピーを保存するか尋ねられるので、非常に巧妙です）、Dropbox、Evernote、iDisk、Google Docs、webDAV、FTPと直接統合されています。PDFをDropboxまたはEvernoteにエクスポートする場合は、PDFpenにログインして保存先フォルダを選択できます。個人的には、通常のPDFドキュメントはDropboxに、OCR処理したいドキュメントはEvernoteに保存することをお勧めします。Evernoteは、そのための優れた検索機能を提供しているからです。

共有オプションは、上部ツールバーの共有メニューからドキュメントごとにアクセスできます。また、メイン画面から複数のドキュメントを選択して、オンラインで共有（またはWi-Fi転送とiTunesコピーを介してローカルで共有）することもできます。PDFpenは最初からiCloudをサポートしていることも考慮すると、ドキュメントの共有オプションを重視する場合は、MacとiOSデバイスにPDFpenをインストールすることを強くお勧めします。

PDF編集に関しては、先ほども述べたように、PDFpenはまだPDF Expertのような人気競合アプリほどの機能を全て備えているわけではありませんが、当然のことながら、Smileは長年PDFpenをサポートしており、今後機能が追加されていくと確信しています。また、この最初のリリースではアプリの機能が不足しているわけではありません。PDF Expertの方が長く提供されているため、より多くの機能を提供しているのです。Mac版と同様に、PDFpenではメモ（別途エクスポート可能）、様々な図形や矢印、iPadのカメラロールからの画像、そして独自のテキストで文書に注釈を付けることができます。画像は画面上で自由に移動したりサイズを変更したりでき、テキストはキーボードまたは直接タッチ入力で入力できます。スクリーンショットからもわかるように、このアプリは様々な種類のハイライトとカラーをサポートしており、ツールバーでは色やフォントサイズなどを変更することもできます。個人的には、開発者にツールバーメニューの構成を再考してもらいたいと思います。複数の選択肢が並んだポップオーバーメニューの中に埋もれてしまい、特定のオプションを見つけるのに苦労することがあったからです。この点に関しては、コンテキスト メニューや背の高いツールバーが役立つかもしれません。

テキストも操作可能です。画面上で移動できるボックスを使って操作したり、落書きをドラッグしたりすることができます。PDFpenの優れた点は、あらゆる図形の不透明度、塗りつぶし色、幅のパラメータを調整できるだけでなく、画面上の他の注釈の前面/背面にある要素の配置を変更できることです。そしてもちろん、PDFにデジタル署名が必要な場合でも、PDFpenなら注釈をテンプレートとして保存して後で再利用できるので、署名も簡単に行えます。

PDF Expert の編集ツールバーとポップアップ メニュー (上) と PDFpen (下) の比較。

PDFpen の注釈機能は競合製品と比べてどうなのか、と疑問に思われるかもしれません。アプリ間の互換性に若干の問題がありますが、それ以外はほぼ問題なく機能しています。これはおそらく、開発者間の実装手法の違いによるものだと思います。ハイライト、メモ、色はかなりうまく機能し、色とテキストスタイルは下部のツールバーまたはポップオーバー メニューからアクセスできます。私が気付いたのは、PDF Expert は iOS ポップアップ メニューが強化されているため、注釈やハイライトの編集がはるかに直感的であるのに対し、PDFpen はポップオーバー メタファーだけに頼っているため、少し使いにくく感じることがあるということです。さらに、PDF Expert は一般に、他のアプリケーションで編集したあらゆる種類の PDF を受け入れますが、一部のサードパーティ製 PDF アプリのハイライトや図形を PDFpen が適切に認識しないことがありました。ただし、どちらのソリューションでも、PDF (編集可能またはフラット化されたもの) を Preview と Acrobat に問題なくエクスポートできました。 PDFpenはアニメーションやトランジションがよりスムーズで（サムネイルプレビュー付きのサイドバーは個人的に気に入っています）、操作や注釈ツールも全体的にシンプルです。一方、PDF Expertは開発サイクルが長いため、明らかに成熟度が高いと言えるでしょう。PDF Expertは私がこれまで定期的に使ってきた唯一のPDF編集アプリなので、他のアプリについてはコメントできません。

私のワークフローに関しては、PDF Expert の方が編集ツールバーが充実していて機能も充実しているものの、私は PDFpen を使い続けるつもりです。理由はいくつかあります。まず、iCloud に対応していることです。これは、デバイス間で常に同じドキュメントセットを同期させておきたい人にとって、最近では必須の機能だと考えています。次に、Mac と iOS デバイスで同じアプリ群を使い分けられる点が気に入っています。ご存知ない方のために言っておきますが、PDFpen は Mac でも利用でき、非常に高機能なアプリです。PDF Expert には Mac クライアントはありませんが、iPhone 版があります。ただし、私は iPhone で PDF を読んだり編集したりすることはありません。最後に、PDFpen の優れたエクスポート機能により、PDF を Dropbox、Papers、PDF Converter からインポートして注釈を付け、Evernote または Dropbox に長期保存する際の iPad ワークフローが大幅に効率化されます。最近AmazonでDoxie Goポータブルスキャナーを購入したので、カメラ接続キットを使ってPDFpenをテストし、Doxieのソフトウェアと連携させてEvernoteに直接アップロードするのが待ちきれません。この実験を通して、PDFpenが大量のファイルライブラリをどれだけ扱えるか、そして大量のファイルを処理する際にリネーム/結合機能がどれほどうまく機能するかも検証できるでしょう。

9.99ドルのPDFpen for iPadは素晴らしい初版ですが、今後のアップデートに期待しています。アプリはこちらからダウンロードできます。