ブルームバーグ・ビジネスウィーク誌は、スティーブ・ジョブズ氏が肝臓移植から1年を経て、事実上「完全に機能している」と報じています。ビジネスウィーク誌を読んで初めて、iPadの発売からFlash反対運動まで、ジョブズ氏がここ数ヶ月、いかに活発に活動していたかが分かりました。また、臓器提供を促進するカリフォルニア州の法律を支持し、ジョブズ氏の過去の病状や手術の詳細を詳細に説明したことも注目に値します。大部分は既に周知の事実を繰り返しているものの、これはAppleの投資家や顧客が安心できることを示しています。スティーブ氏は当分の間、どこかへ行ってしまうことはないのですから。

スティーブの健康状態について、ビジネスウィーク誌は次のように報じている。

「かなり痩せたことを除けば、彼はまさに昔のスティーブ・ジョブズだ」と、カリフォルニア州キャンベルに拠点を置くテクノロジーコンサルティング会社クリエイティブ・ストラテジーズの創業者として20年以上アップルを追い続けてきたティム・バジャリン氏は言う。「ビジョナリーのレベル、テクノロジー、そしてデザインのレベルにおいて、彼は病気になる前と変わらないレベルで仕事をしているようだ。もし私が投資家だったら、きっと大喜びするだろう」

スティーブ・ジョブズはまだ健康問題（体重が大幅に減少）から回復途上にあるとはいえ、それが肝臓だけの問題だとは到底思えません。結局のところ、キャリアとの交渉、FCC（連邦通信委員会）の調査、Flashメモリの破滅、そしてiPhoneの紛失といったストレスを抱えていると、人は痩せてしまうものです。しかし、Appleへの情熱と情熱は、革新的な新製品を市場に送り出し続けています。その点において、彼は順調に業績を伸ばしていると言えるでしょう。Businessweekの記事の続きは、こちらでご覧いただけます。