本日午前9時から午後4時（太平洋夏時間）まで、iTunes Connectは「定期メンテナンス」を実施します。開発者ポータルは引き続きご利用いただけますが、Appleからの停止の詳細を記したメールには、メンテナンス期間中に価格変更が行われた場合、アプリが購入できなくなると記載されています。

さらに、メキシコ、英国、オーストラリア、スイス、日本、ノルウェーの地域のお客様は、このメンテナンス期間中にアプリを購入できない可能性があります。

このメンテナンスが昨日の接続問題に関連しているのか、Lionのリリースが迫っていることへの対応なのか、あるいはiTunes Connectのバックエンドへの何らかの変更によるものなのかは不明です。Appleが開発者に送ったメンテナンスに関するメール全文は、次の段落をご覧ください。

[MacRumors経由]

iTunes Connect は、7 月 13 日水曜日午前 9 時から午後 4 時 (PDT) まで定期メンテナンスが行われます。

この期間中もiTunes Connectはご利用いただけます。ただし、午前9時から午後4時（太平洋夏時間）の間に価格変更を行うと、メンテナンスが完了するまでアプリは購入できなくなります。メンテナンス完了後、アプリは新しい価格でご利用いただけます。アプリの提供が中断されることを避けるため、この期間中は価格変更を行わないでください。

最後に、定期メンテナンス中は、メキシコ、英国、オーストラリア、スイス、日本、ノルウェーのストアフロントでアプリを購入できない可能性があります。

敬具、
App Storeチーム