中国成都にあるフォックスコンの製造工場で発生した爆発とそれに続く火災について、本日、新たな詳細が明らかになりました。悲しいことに、3人目の命が失われ、負傷者15人のうち9人が様々な怪我のために入院中です。

中国紙「コマーシャル・タイムズ」は、爆発はコーティングラインやその他の様々な化学物質を収容する建物の周辺で発生したと報じています。現在調査が進められていますが、初期の兆候は研磨工場の一つで「ダクト内の可燃性粉塵の爆発」を示唆しています。関連情報として、SACOMの監視団体は2週間前に報告書を発表し、成都工場の複数の側面を批判していました。その中には、研磨部門の換気が不十分で、大量の（爆発性の高い）アルミニウム粉塵が存在したとされるものも含まれていました。

フォックスコンは報道発表時にこの報道を否定しており、初期の兆候は粉塵爆発を示唆しているものの、それが原因であると断言するには調査はまだ初期段階にあることを指摘しておく必要がある。一方、コマーシャル・タイムズとチャイナ・タイムズは、フォックスコンが投資家の懸念を払拭するため、成都工場の修理・調査期間中の生産量減少を補うため、深セン工場（既にiPad 2の大半を生産）でのiPad 2の生産量を増やす予定だと報じている。

[EngadgetおよびDigiTimes経由]