9to5mac の報道によると、Apple の iOS 5 には、システム全体で自動修正や一般的な候補を表示するための Android のような追加のキーボード行を有効にするソフトウェア機能が搭載されているようです。

オーストラリアの開発者ソニー・ディクソン氏が最初に投稿したこの機能のスクリーンショットによると、この機能はiOS 5の最初のベータ版から開発者向けに提供されていたものの、最近になって再発見されたようです。ディクソン氏が投稿した画像には、iPhoneとiPadの標準システムキーボードの上に追加の行が表示されており、提供された例では、「Hel」という単語を「He'll」「Help」「Gel」といった一般的な候補で自動補完する候補が表示されています。この機能を有効にすると、iOS標準の自動修正ポップアップがキーボードバーに置き換わるようです。9to5macは、脱獄なしでこの機能を有効にする方法を公開しています。

しかし、このキーボードの追加列はiOS 5で初めて追加されたものではありません。OSは既に日本語かなキーボードで同様の（あるいは同じ）システムを採用しており、入力候補はスクロール可能なバーに表示され、Dickson氏のスクリーンショットにも見られる矢印アイコンで展開されます。そのため、このハックは日本語キーボードの機能を他のiOS 5キーボードに拡張するだけのものだと考えられます。

iOS 5の非公式機能は、開発者がシステムをハッキングすることで発見されることが多いため、キーボードバーの完全かつ信頼性の高い機能は期待できません。今週初めのパノラマモードで明らかになったように、Appleが特定の機能をiOS 5の最終版に搭載しないことを決定したのには理由があり、この調整を有効にしたユーザーからの初期報告によると、キーボードバーがiOS Springboardをクラッシュさせる可能性があるとのことです。とはいえ、これは興味深い発見であり、iOS 5の新機能であるiPadの分割キーボードで試してみたいところです。