Appleは本日、MacBook Air向けのEFIファームウェアアップデートをリリースしました。このアップデートはバージョン2.1となり、Thunderboltディスプレイとターゲットディスクモードに関する複数の修正が追加されています。また、このアップデートでは、インターネット接続（AppleのサーバーからLionを再ダウンロードするため）経由でLionリカバリを実行する際のパフォーマンスが向上しています。

このアップデートには、インターネット接続からの Lion Recovery の安定性を強化し、MacBook Air (2011 年中期) モデルにおける Apple Thunderbolt Display の互換性と Thunderbolt ターゲット ディスク モードのパフォーマンスに関する問題を解決する修正が含まれています。

MacBook Air EFIアップデートは、お使いのノートパソコンのEFIファームウェアをアップデートします。コンピュータの電源コードが接続され、正常に機能する電源に接続されている必要があります。MacBookAirが再起動すると、アップデートの進行状況を示すステータスバーが灰色の画面に表示されます。アップデートが完了するまで数分かかります。アップデート中は、MacBookAirの操作を中断したり、電源を切ったりしないでください。

新しいMacBook Airは7月20日に発売され、同時にAppleの新しいThunderbolt Display（Cinema Displayに改名）も発表されました。ThunderboltとEthernetポートを搭載し、周辺機器のデイジーチェーン接続やネットワークアクセスを容易にします。999ドルで販売されるThunderbolt Displayは、Appleのウェブサイトから2～3週間で出荷されますが、同社は7月にこの製品を発表した時点では60日後の出荷予定でした。MacRumorsは先週、Thunderbolt Displayが近日発売に先駆けて店頭出荷されていると報じました。